| Projectnaam | Bissa Old Testament Translation |
|---|
| Regio | Afrika |
|---|
| Land | Burkina Fasso |
|---|
| Thema | BESTEMMINGSRESERVE, diverse projecten |
|---|
| Convenant partner | EZA |
|---|
| Aanvragende organisatie | Wycliffe |
|---|
| Uitvoerende organisatie | SIL |
|---|
Bissa, Burkina Faso
De Bissa bevolking bestaat uit ruim 500.000 personen. Zij wonen in het zuiden van Burkina Faso. Minstens 350.000 van hen spreken het Lébir dialect. Zij wonen in ca. 200 landelijke gemeenschappen (dorpen), elk met een eigen regeringsvertegenwoordiger voor officiële zaken en een lokale chef. Deze chef heeft de leiding over culturele aangelegenheden en wordt opgeroepen om interne problemen op te lossen.
Sinds de bouw van de Bagré Dam in de vroege jaren 1990, is de landbouw in dit gebied fors toegenomen, vooral groente, fruit en katoen. Armoede en analfabetisme zijn echter nog steeds grote problemen voor het Bissa volk.
Ruim 70% van de Bissa bevolking behoort tot de islam. Meer dan 10% is katholiek en een evengroot aantal is protestants. De traditionele religie is echter nog steeds een machtige kracht in het dagelijks leven. Zonder adequaat onderwijs en de toegang tot de Schrift in een vorm die men kan gebruiken, verschilt het leven van de christenen weinig van andere Bissa mensen.
In de afgelopen 20 jaar is onderwijs steeds beter beschikbaar in het hele Bissa gebied. Vrijwel ieder dorp heeft nu een lagere school, maar de lessen worden bijna uitsluitend in het Frans gegeven, dat weinig kinderen spreken wanneer zij naar school gaan.
Doel van het project
Dit project wil het Oude Testament vertalen in het Lébir dialect van de Bissa bevolking.
Het Oude Testament en aanvullend materiaal zal beschikbaar zijn voor alfabetisering, voor evangelisatie, zondagschoolonderwijs en discipleshiptraining.
Het Nieuwe Testament werd voltooid in 2003. Het Oude Testament zal in 2022 gereed komen. Hierdoor komt de complete Bijbel in de Lébir dialect beschikbaar, wat nodig is voor evangelisatie vanwege de groeiende impact van de Islam
Bijdrage
Van de EO Metterdaad Bestemmingsreserve is € 10.421 bestemd voor vertaalwerk in Burkina Faso.
Terug naar overzicht